Discussion World Forum  


Go Back   Discussion World Forum > Discussion Forums > Arts & Literature

Arts & Literature Book Reviews, Fiction, Literary Criticism, Poetry, Stage and Visual Arts.

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old Feb 13th 2009, 09:05 PM
Dominick's Avatar
Dominick Dominick is offline
Globetrotter
 
Join Date: Oct 2008
Location: Dying Europe
Posts: 3,837
Default Re: What are you reading?

Quote:
Originally Posted by partofme View Post
I wanted to get the trilogy in one volume instead of getting them separately and I couldn't find any newer copies. I ended up ordering a used one from the 50s that is in pretty rough shape.
The book business appears to be in bad shape. The edition I got of those Russians is badly translated; it's like a German with poor knowledge of both Russian and Dutch that did the work; it's riddled with expressions that don't exist in either of those but do in German. It's also clearly not proofread; it's full of silly things such as 'ais' for 'als', 'l8' instead of '18' and so on.
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 08:49 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2008 - 2017, DiscussionWorldForum.com